-
1 ♦ drift
♦ drift /drɪft/n.1 cumulo, mucchio ( di neve, foglie secche, ecc.): Progress was difficult owing to huge drifts of snow, era difficile avanzare a causa di enormi cumuli di neve3 (fig.) spostamento, flusso: the drift of young people to the city, il flusso dei giovani verso la città; the drift from the land, l'esodo dalle campagne4 (fig.) tendenza, inclinazione: International trade shows a general drift towards stagnation, il commercio internazionale mostra una generale tendenza al ristagno5 [u] significato, senso: Did you catch (o get, make out) the drift of what he said?, hai colto il senso del suo discorso?; The general drift was that we will all have to make sacrifices, il senso generale era che dovremo fare tutti dei sacrifici; (fam.) if you catch my drift, non so se mi spiego, se mi capisci6 [u] movimento, flusso ( della corrente): The boat was taken out to sea by the drift of the tide, la barca è stata portata al largo dal flusso della marea; (geol.) continental drift, la deriva dei continenti8 [u] (fig.) inerzia, deriva: There was a sense of drift throughout the organization, c'era un senso di deriva in tutta l'organizzazione; to be in a state of drift, sentirsi alla deriva12 (ling.) alterazione diacronica15 (geogr.) corrente marina ( lenta): the North Atlantic drift, la corrente dell'Atlantico settentrionale● (naut.) drift anchor, ancora di deriva □ ( oceanografia) drift bottle, bottiglia alla deriva □ (naut.) drift current, corrente di deriva □ drift ice, banchi di ghiaccio alla deriva □ (aeron., naut.) drift indicator (o drift meter), derivometro □ drift net, rete (da pesca) alla deriva; tramaglio □ (autom.) drift racing, «drifting» (tecnica di guida che consiste nel fare assumere in curva alle ruote posteriori un diverso angolo di deriva rispetto a quelle anteriori) □ a drift of smoke, uno sbuffo di fumo.(to) drift /drɪft/v. i.1 (naut.) scarrocciare; (naut., aeron.) andare alla deriva; lasciarsi trasportare dalla corrente: The boat drifted ashore, la barca è stata portata a riva dalla corrente; to drift down a river, lasciarsi portare dalla corrente di un fiume; The boat drifted along peacefully, la barca avanzava tranquillamente trasportata dalla corrente; drifting mine, mina vagante2 (fig.) lasciarsi andare alla deriva, andare avanti per inerzia: After finishing university, he just drifted, dopo aver finito l'università, si è lasciato andare alla deriva; You can't keep drifting along like this, you need a purpose, non puoi continuare ad andare avanti così per inerzia, hai bisogno di uno scopo preciso; to drift from job to job, vagare da un lavoro all'altro senza uno scopo preciso3 accumularsi, ammucchiarsi ( per l'azione del vento, ecc.): The snow had drifted and many roads were impassable, la neve si era accumulata e molte strade erano impraticabili4 vagare; spostarsi (lentamente o distrattamente): clouds drifting in the sky, nuvole che vagano nel cielo; Smoke drifted upwards in the still air, il fumo saliva lentamente nell'aria immobile; The audience started drifting in, il pubblico ha cominciato ad affluire lentamente; People were drifting from stall to stall enjoying the sunshine, la gente passeggiava da una bancarella all'altra godendosi il sole; The country was drifting into chaos, il paese scivolava lentamente nel caos; Her gaze kept drifting away from her book, il suo sguardo continuava a staccarsi dal libro e a vagare; The boy's attention drifted away, il ragazzo si è distratto; His thoughts drifted idly as he lay on the warm sand, la sua mente vagava liberamente mentre se ne stava disteso sulla sabbia calda; to drift in and out of consciousness, uscire per brevi attimi dallo stato di incoscienza5 – to drift up (o upwards) salire gradualmente; to drift down (o downwards) scendere gradualmente; Prices are drifting up, i prezzi stanno salendo gradualmente; Temperatures should start to drift downwards over the next few days, le temperature dovrebbero cominciare a scendere gradualmente nei prossimi giorni; ( Borsa, fin.) to drift lower, scivolare: Oils drifted somewhat lower yesterday, le azioni petrolifere sono scivolate alquanto ieri6 (ind. min.) scavare gallerie in direzione7 ( radio, TV) perdere la frequenza: The radio kept drifting from the station, la radio continuava a perdere la frequenza della stazione● to let things drift, lasciare che le cose vadano per il loro verso.
См. также в других словарях:
drifting mine — plukdomoji mina statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Plūdri ar neutrali plūduriuojanti mina, kuri gali judėti dėl bangų, vėjo, srovės ar potvynio įtakos. atitikmenys: angl. drifting mine pranc. mine dérivante ryšiai: dar žiūrėk – plūdrioji mina … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Piao-2 drifting mine — The Drifting 2 (漂 2, or Piao 2) drifting mine is a small drifting mine jointly developed by the 710th Research Institute and Dalian Crane Factory. This drifting mine system is the first in Chinese service to be able to taken apart for easier… … Wikipedia
mine dérivante — plukdomoji mina statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Plūdri ar neutrali plūduriuojanti mina, kuri gali judėti dėl bangų, vėjo, srovės ar potvynio įtakos. atitikmenys: angl. drifting mine pranc. mine dérivante ryšiai: dar žiūrėk – plūdrioji mina … NATO terminų aiškinamasis žodynas
mine — n. excavation from which minerals are taken 1) to open (up); operate, run, work a mine 2) to close down a mine 3) a coal; copper; diamond; gold; iron; lead; salt; silver; tin; zinc mine 4) an abandoned; strip mine explosive charge 5) to arm; lay… … Combinatory dictionary
Naval mine — Polish wz. 08/39 contact mine. The protuberances around the top of the mine, called Hertz horns, are part of the detonation mechanism … Wikipedia
Chen-5 bottom mine — The Sinking 5 (Chen 5) is a Chinese naval mine. It is a small bottom mine, like the Sinking 4 bottom mine and Drifting 2 drifting mine it was designed around the concept of People’s War of guerrilla warfare. It can be dismantled for easy… … Wikipedia
Chen-4 bottom mine — Sinking 4 (沉 4, or Chen 4) bottom mine is a small Chinese naval mine with non contact fuses. It was jointly developed by the 710th Research Institute and the Eastern Wind Instrumentation Factory (东风仪表厂). This mine is the bottom mine counterpart… … Wikipedia
moving mine — The collective description of mines, such as drifting, oscillating, creeping, mobile, rising, homing, and bouquet mines … Military dictionary
Naval weaponry of the People's Liberation Army Navy — The People s Liberation Army Navy (PLAN) is the naval branch of the People s Liberation Army (PLA), the armed forces of the People s Republic of China. The PLAN force consists of approx. 250,000 men and over a hundred major combat vessels,… … Wikipedia
USS Sarsi (ATF-111) — USS Sarsi (AT 111/ATF 111) was a Abnaki class fleet ocean tug commissioned in California in 1943. She served during World War II in North Pacific waters, and during the Korean Conflict, she performed her towing services until she was sunk during… … Wikipedia
USS Wickes (DD-578) — USS Wickes (DD 578), a Fletcher class destroyer, was the second ship of the United States Navy to be named for Captain Lambert Wickes (1735 ndash;1777), who served in the Continental Navy. Wickes was laid down on 15 April 1942 at Orange, Tex., by … Wikipedia